Aggiornamento:
Tradotto dal tedesco. In caso di discrepanze fa fede la versione tedesca.
Come lavoriamo
Della vita di Gutenberg si sono conservati pochissimi documenti scritti. Molto di ciò che oggi si racconta su di lui è deduzione o supposizione. Questa pagina spiega come trattiamo questa tradizione scarna.
Documentato, dedotto, presunto
Ogni affermazione importante su Gutenberg viene assegnata a uno di tre livelli di prova:
- documentato: si è conservato un documento della sua epoca che lo afferma;
- dedotto: la ricerca lo ricava da indizi e connessioni;
- presunto: plausibile, ma senza un appiglio sicuro.
Se le fonti si contraddicono, come per la data di morte, segnaliamo inoltre l’affermazione come controversa e mettiamo le varianti una accanto all’altra.
La classificazione è la nostra valutazione redazionale e si basa sulla letteratura indicata sotto ciascuna sezione. Anche i ritratti rientrano qui: ogni ritratto di Gutenberg è una rappresentazione successiva, perché della sua epoca non ne è stato tramandato nessuno.
Da dove attingiamo
Distinta dai livelli di prova è la domanda di quale fonte ci fidiamo. Vale una gerarchia in tre livelli:
- Scienza, archivi, musei, enti pubblici: per esempio la Neue Deutsche Biographie, le biblioteche universitarie, la Commissione tedesca per l’UNESCO, il Museo Gutenberg e la città di Magonza.
- Società scientifiche e stampa specializzata: per esempio l’Internationale Gutenberg-Gesellschaft in Mainz.
- Wikipedia e altre opere di consultazione: utili per rintracciare le fonti originali, ma non adatte come prova.
I numeri li prendiamo esclusivamente da fonti dei livelli 1 e 2.
Editore
gutenberg-mainz.de è pubblicato da fusePRO Online Marketing (titolare Dennis Hain, Wiesbaden) ed è scritto dalla redazione di gutenberg-mainz.de. La città di Magonza, il Museo Gutenberg, l’Internationale Gutenberg-Gesellschaft e la Johannes Gutenberg-Universität non hanno nulla a che fare con questo sito. Non firmiamo i nostri testi con nomi di autori che non esistono.
Come nascono i testi
I nostri testi nascono con l’aiuto di strumenti basati sull’IA. Dietro ogni affermazione di fatto c’è una voce nel nostro elenco di fonti. Prima della pubblicazione, una fase di verifica separata – un agente di IA a sé, che non ha partecipato alla stesura – confronta affermazioni selezionate con queste fonti. Da noi nessuna persona rilegge frase per frase. La responsabilità dei contenuti è di Dennis Hain, titolare dell’editore fusePRO Online Marketing. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata su ogni pagina.
Questa traduzione
Questa versione italiana è stata tradotta dall’originale tedesco con l’aiuto dell’IA e verificata automaticamente (completezza, numeri, nomi, fonti); non è ancora stata riletta da madrelingua. In caso di differenze tra le due versioni fa fede la versione tedesca. La maggior parte delle nostre fonti è in tedesco; sono citate con il titolo originale e l’indicazione «(in tedesco)».
Immagini
Le nostre foto provengono attualmente da Unsplash e mostrano caratteri e casse tipografiche di tipografie successive, non Magonza; nostre fotografie di Magonza non sono ancora inserite. I passi della bottega li mostriamo con disegni nostri; per ora non usiamo stampe storiche né foto stampa. Autore, provenienza e licenza di ogni foto sono indicati nei crediti delle immagini in Fonti.
L’elenco «Gutenberg a Magonza»
Nell’elenco Gutenberg a Magonza non ci si può comprare un posto. Viene inserito solo ciò che abbiamo potuto documentare su una pagina ufficiale o affidabile, con la data di questa verifica. Su gutenberg-mainz.de non ci sono per principio né annunci né link di affiliazione.
Misurazione delle visite
Contiamo le visite con un Matomo che gestiamo noi stessi (webstats.fusepro.de) e che funziona senza cookie. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.
Segnalazioni alla redazione
Ha notato un’indicazione sbagliata o superata, per esempio un anno o un luogo? Basta un breve messaggio a redaktion@gutenberg-mainz.de. Annotiamo ogni correzione sulla pagina interessata.