Aggiornamento:
Tradotto dal tedesco. In caso di discrepanze fa fede la versione tedesca.
Come funzionava il torchio da stampa?
Il torchio è l’immagine più nota dell’invenzione di Gutenberg, ma ne è solo una parte. Per poter stampare una pagina dovevano combaciare tre cose: caratteri prodotti con lo strumento di fusione manuale, un inchiostro adatto e un torchio che premesse in modo uniforme la carta o la pergamena sulla forma.1 Questa pagina spiega tutte e tre e dice a ogni passo da dove lo sappiamo.
Punti chiave
- Come fosse costruito esattamente il torchio di Gutenberg non è tramandato. Lo Smithsonian ipotizza un telaio di legno in cui una vite, azionata da una lunga leva, generava la pressione.2
- Un torchio nell’ambiente di Gutenberg è documentato già nel 1439: gli atti del processo di Strasburgo citano un torchio del tornitore Conrad Saspach.3
- Secondo la Neue Deutsche Biographie, Gutenberg fondeva i caratteri in piombo in matrici di rame in cui aveva battuto punzoni d’acciaio, con un piccolo strumento di fusione.4 Se questo strumento di fusione manuale esistesse già per i primissimi caratteri è controverso (vedi il componente 1).5
- L’inchiostro di Gutenberg contiene una quantità notevole di rame e piombo; lo hanno mostrato misurazioni effettuate alla University of California, Davis, negli anni 1980.6
- Telaio di legno, vite e leva rimasero, secondo lo Smithsonian, i componenti di base del torchio per circa 350 anni.2 Il Museo Gutenberg parla di oltre 350 anni, finché nel XIX secolo arrivarono i torchi di ferro e le macchine fonditrici.7
Come citare questa pagina: gutenberg-mainz.de: «Come funzionava il torchio? Fondere, inchiostrare, stampare». https://www.gutenberg-mainz.de/it/stampa-di-gutenberg/torchio-da-stampa/, consultato il (data della Sua consultazione). Per singole affermazioni citi anche la fonte del numero di nota.
Che cosa è documentato sul torchio di Gutenberg
documentato Un torchio a Strasburgo, 1439 – documentato. Negli atti del processo di Strasburgo del 1439 alcuni testimoni dichiarano che il tornitore Conrad Saspach aveva costruito un torchio; vi si parla inoltre di piombo e di «forme». Se con esso si stampasse già, gli atti non lo dicono.3,4
documentato Un apparecchio nel processo di Magonza, 1455 – documentato. L’atto notarile di Helmasperger del 6 novembre 1455 registra la controversia tra Johannes Fust e Gutenberg. Secondo la Princeton University Library si trattava di prestiti per l’«opera dei libri», di cui facevano parte carta, pergamena, inchiostro e un apparecchio non meglio precisato.8 Il documento non contiene una descrizione del torchio.
presunto Come era costruito il torchio – presunto. Il National Museum of American History (Smithsonian) scrive che non si sa quale tipo di torchio usasse Gutenberg, perché lo teneva segreto. Si può però supporre che avesse un telaio di legno e che la forza venisse da una vite girata con una lunga leva, la «barra» (Bengel).2 La Library of Congress scrive che Gutenberg avrebbe modificato la struttura del torchio da vino in modo che non si torcesse quando lo si allentava e non sbavasse l’inchiostro; per questo non cita alcuna fonte della sua epoca.9
Immagini di un «torchio di Gutenberg»: ricostruzioni. Lo Smithsonian possiede un piccolo modello in legno della fine del XIX secolo. Secondo il museo si basa su un’illustrazione allora molto diffusa; non esisterebbe una tradizione diretta del torchio di Gutenberg.2 Anche il torchio su cui il Museo Gutenberg fa le dimostrazioni è una ricostruzione.10
Componente 1: caratteri dallo strumento di fusione manuale
La Neue Deutsche Biographie descrive così il procedimento di Gutenberg: incideva le lettere nell’acciaio, batteva questi punzoni in piccoli blocchi di rame e versava piombo nella matrice così ottenuta, con un piccolo strumento di fusione.4 Per la Bibbia a 42 linee nacque così una serie di caratteri con 299 segni diversi.4 Adolf Wild ne indica 290, la Library of Congress 300.11,12
dedotto Come avveniva la fusione – dedotto. La Library of Congress descrive lo strumento di fusione manuale come lo usavano i fonditori di caratteri dal XV al XVIII secolo: due metà metalliche a incastro, rivestite di legno, con una cavità; in basso si trova la matrice di rame. Il fonditore versa nel canale una lega calda, soprattutto di piombo. Dopo il raffreddamento apre lo strumento, spezza il getto di colata sporgente e lo rifonde; il carattere viene limato a una misura uniforme perché tutte le righe stiano diritte.9 Se lo strumento di Gutenberg fosse così in ogni dettaglio non è tramandato.
controverso Lo strumento di fusione manuale esisteva fin dall’inizio? – controverso. Un’analisi al software di Blaise Agüera y Arcas e Paul Needham (2003) lo ritenne improbabile per i primissimi caratteri di Magonza; Christoph Reske trovò nel 2015 al microscopio caratteristiche compatibili con punzone, matrice e strumento di fusione manuale.5 Approfondimenti in Che cosa discute la ricerca.
Sulla lega metallica: le nostre fonti non citano alcuna ricetta tramandata di Gutenberg. Per questo non indichiamo proporzioni.
Componente 2: l’inchiostro da stampa
La Neue Deutsche Biographie annovera espressamente un inchiostro da stampa nuovo ed eccellente tra i meriti di Gutenberg.4
dedotto Rame e piombo nell’inchiostro – dedotto. Negli anni Ottanta del Novecento Thomas Cahill, Richard Schwab e il loro gruppo del Crocker Nuclear Laboratory della University of California, Davis, analizzarono senza danneggiarlo l’inchiostro della Bibbia di Gutenberg con un fascio di protoni. Secondo la descrizione nell’archivio della Saint Louis University, fu così determinata per la prima volta la composizione chimica dell’inchiostro: è ancora oggi straordinariamente lucido e nero perché contiene molto rame e piombo, e si distingue dall’inchiostro di tipografi successivi del XV secolo.6
dedotto Di che cosa era fatto il primo inchiostro da stampa – dedotto. La Library of Congress descrive il primissimo inchiostro nero come una miscela di olio di lino e nerofumo di resina bruciata: denso, appiccicoso e così durevole che le stampe antiche sono ancora oggi di un nero intenso.13 È un’indicazione generale per i primi tempi della stampa, non una ricetta della bottega di Gutenberg.
dedotto Stesura con i mazzi inchiostratori – dedotto. L’inchiostro veniva steso sulla forma con i mazzi inchiostratori.1 Secondo la Library of Congress erano palle di cuoio imbottite di lana con manici di legno; il tipografo distribuiva l’inchiostro tra due mazzi e poi lo tamponava in modo uniforme sui caratteri.13
Componente 3: il torchio in movimento
Come si svolgeva una tiratura su un torchio manuale di legno è ben descritto per i secoli successivi. Per la bottega di Gutenberg questo procedimento è dedotto: la struttura di base rimase a lungo la stessa, i dettagli possono differire.2
- Inserire la forma: la forma composta e saldamente serrata viene posta sul piano del torchio (in inglese bed o press stone).13
- Mettere il foglio: la carta veniva inumidita la sera prima, perché assorbisse meglio l’inchiostro. La si posa sul timpano (tympan), un telaio ribaltabile imbottito di stoffa; piccole punte tengono fermo il foglio. Sopra si ribalta la fraschetta (frisket), un telaio rivestito di pergamena e ritagliato in modo che restino libere solo le superfici del testo.13
- Inchiostrare: con i mazzi inchiostratori si inchiostra la forma.13
- Far scorrere: timpano e fraschetta vengono ribaltati sulla forma; con una manovella il carrello scorre sotto la piastra di pressione, la platina (platen).13
- Stampare: il tipografo tira la barra verso di sé. La vite abbassa la platina e preme il foglio contro i caratteri.13
- Secondo colpo: poiché telaio di legno e vite non avevano forza sufficiente per un foglio intero, la platina era grande solo la metà della forma. Si faceva avanzare il carrello e si stampava la seconda metà con un secondo colpo.2
- Togliere: carrello indietro, timpano aperto, foglio tolto e messo ad asciugare. Il retro veniva stampato in seguito; i fori delle punte aiutavano a far combaciare esattamente recto e verso.13
dedotto Quanto era veloce – dedotto. Secondo lo Smithsonian, due uomini a un torchio a due colpi di questo tipo, uno che inchiostrava e uno che tirava, producevano fino a 240 fogli stampati su un lato all’ora. Il dato descrive la pratica successiva al torchio di legno.2 Quanto velocemente stampasse la bottega di Gutenberg non è tramandato.
Che cosa significava per la Bibbia. La Bibbia di Gutenberg conta 643 carte nel grande formato royal in-folio, stampate su carta e su pergamena.8 Ogni carta doveva passare sotto il torchio per ogni esemplare; approfondimenti, e dove si trovano oggi le Bibbie conservate, in Dove sono oggi le Bibbie di Gutenberg?.
Quanto durò il sistema
Secondo lo Smithsonian, telaio di legno, vite e leva rimasero per circa 350 anni i componenti di base del torchio tipografico.2 Il Museo Gutenberg parla di oltre 350 anni in cui il procedimento diede buona prova; solo nel XIX secolo i torchi di ferro sostituirono quelli di legno e le macchine fonditrici lo strumento di fusione manuale.7
Vederlo di persona
Al Museo Gutenberg, al primo piano della mostra provvisoria, si tengono dimostrazioni di stampa con il torchio di Gutenberg ricostruito; lì si parla anche dell’incisione dei punzoni e della fusione dei caratteri.10 Orari e come arrivare: Museo Gutenberg.
Per approfondire
- Come funzionava la stampa di Gutenberg: la bottega in sei passi
- La stampa spiegata in modo semplice: l’essenziale in frasi brevi
- Dove sono oggi le Bibbie di Gutenberg?