Actualización:
Traducido del alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Johannisnacht: la fiesta de Maguncia para Gutenberg
Próxima Johannisnacht: del 25 al 28 de junio de 2027 (a 23 de octubre de 2026, según la web del organizador).1
Puntos clave
- La Johannisnacht de Maguncia se creó en 1968, el año del 500.º aniversario de la muerte de Johannes Gutenberg.1
- La costumbre más vinculada a Gutenberg es el Gautschen, el «bautismo de los impresores» en un tonel de madera lleno de agua.1
- El sábado de la Johannisnacht se entrega tradicionalmente el Premio Gutenberg; en 2026 fue para el tipógrafo Erik Spiekermann.2,3
Cómo citar esta página: gutenberg-mainz.de: «Johannisnacht de Maguncia y Premio Gutenberg». https://www.gutenberg-mainz.de/es/maguncia/johannisnacht/, consultado el (fecha de su consulta). Para afirmaciones concretas, cite también la fuente del número de nota.
De dónde viene la fiesta
Según el organizador, el entonces concejal de asuntos sociales de Maguncia, Karl Delorme, impresor de formación, creó la Johannisnacht en 1968 para recordar al inventor.1 Su centro es la Gutenbergplatz con el monumento a Gutenberg.4
Costumbres de los impresores
| Costumbre | Qué ocurre |
|---|---|
| Gautschen | Según una antigua costumbre de los impresores, se «bautiza» —hoy sobre todo— a diseñadores y diseñadoras de medios (Mediengestalter) en un tonel de madera lleno de agua. Así se lavan, según el organizador, «los pecados de los años de aprendizaje y el polvo de plomo». |
| Preisquadrätteln | un juego de dados del gremio de impresores, tradicionalmente el sábado por la tarde antes del Gautschen en el escenario Gutenberg |
A ello se suman, según el organizador, un mercado de artistas a orillas del Rin, un mercado de libros antiguos en torno a la Schillerplatz y la Ballplatz, espectáculos en escenarios, una regata de vela y la Drei-Brücken-Lauf (carrera de los tres puentes).1
Fechas
La ciudad de Maguncia publica el programa y los horarios en mainzer-johannisnacht.de.
El Premio Gutenberg
El Premio Gutenberg lo conceden la capital del estado federado, Maguncia, y la Internationale Gutenberg-Gesellschaft in Mainz; está dotado con 10.000 euros. Según la ciudad de Maguncia, se entrega cada año alternativamente en Maguncia y en Leipzig; en Maguncia, tradicionalmente el sábado de la Johannisnacht.2
| Año | Premiada / premiado (Maguncia) |
|---|---|
| 2026 | Erik Spiekermann (entregado el 20 de junio de 2026 en el Kurfürstliches Schloss, el palacio de los príncipes electores) |
| 2024 | Valentyna Bochkovska |
| 2022 | Eckehart Schumacher-Gebler y F. Jeffrey Hamburger |
| 2020 | Gerhard Steidl |
| 2018 | Alberto Manguel |
No confundir: la ciudad de Leipzig concede su propio Gutenbergpreis, con el mismo nombre, alternándose con el premio de Maguncia; en 2025 lo recibió Anna Haifisch.6