更新日期:
译自德语。如有出入,以德语版本为准。
圣约翰之夜:美因茨纪念古腾堡的节日
下一届圣约翰之夜:2027年6月25日至28日(截至2026年10月23日,据主办方网站)。1
要点
- 美因茨圣约翰之夜(Mainzer Johannisnacht)始于1968年,正值约翰内斯·古腾堡逝世500周年。1
- 与古腾堡关系最密切的习俗是“Gautschen”,即在装满水的木桶里举行的“印刷工洗礼”。1
- 圣约翰之夜的周六按传统颁发古腾堡奖(Gutenberg-Preis);2026年的得主是字体设计师埃里克·施皮克曼(Erik Spiekermann)。2,3
引用本页的方式: gutenberg-mainz.de: “美因茨圣约翰之夜与古腾堡奖”. https://www.gutenberg-mainz.de/zh/mainz/johannisnacht/, 访问于 (您的访问日期). 引用具体说法时,请同时注明上标编号对应的来源。
节日的由来
据主办方介绍,时任美因茨(Mainz)社会事务主管、本人出身印刷工的卡尔·德洛姆(Karl Delorme)于1968年创办了圣约翰之夜,以纪念这位发明者。1节日的中心是竖立着古腾堡纪念像的古腾堡广场(Gutenbergplatz)。4
印刷工的习俗
| 习俗 | 内容 |
|---|---|
| Gautschen | 按照印刷工的古老习俗,把人——如今主要是媒体设计师(Mediengestalter)——放进装满水的木桶里“受洗”。主办方说,这样可以“洗去学徒岁月的罪过和铅尘”。 |
| Preisquadrätteln | 印刷行会的一种掷骰子游戏,按传统在周六下午Gautschen之前于古腾堡舞台上进行 |
据主办方介绍,此外还有莱茵河畔的艺术家市集、席勒广场(Schillerplatz)和巴尔广场(Ballplatz)一带的旧书市场、舞台节目、帆船赛和“三桥跑”(Drei-Brücken-Lauf)。1
日期
美因茨市在mainzer-johannisnacht.de上公布节目和时间。
古腾堡奖
古腾堡奖由州首府美因茨市和美因茨国际古腾堡协会(Internationale Gutenberg-Gesellschaft in Mainz)颁发,奖金10,000欧元。据美因茨市,该奖每年轮流在美因茨和莱比锡(Leipzig)颁发,在美因茨按传统于圣约翰之夜的周六颁发。2
| 年份 | 得主(美因茨) |
|---|---|
| 2026 | Erik Spiekermann(2026年6月20日在选帝侯宫(Kurfürstliches Schloss)颁发) |
| 2024 | Valentyna Bochkovska |
| 2022 | Eckehart Schumacher-Gebler和F. Jeffrey Hamburger |
| 2020 | Gerhard Steidl |
| 2018 | Alberto Manguel |
不要混淆:莱比锡市另设一个同名的古腾堡奖(Gutenbergpreis),与美因茨的奖项轮流颁发;2025年的得主是安娜·海菲施(Anna Haifisch)。6