Actualización:
Traducido del alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Gutenberg-Pfad: los lugares de Gutenberg en Maguncia
Puntos clave
- De las casas en las que Gutenberg vivió y trabajó, ninguna se conserva en su estado original; la casa natal, el Hof zum Gutenberg, fue destruida en la Segunda Guerra Mundial.1
- La tumba de Gutenberg se perdió cuando Maguncia fue reconquistada en 1793.1
- El monumento a Gutenberg de la Gutenbergplatz se inauguró el 14 de agosto de 1837.2
Cómo citar esta página: gutenberg-mainz.de: «Gutenberg-Pfad de Maguncia: los lugares de Gutenberg». https://www.gutenberg-mainz.de/es/maguncia/ruta-gutenberg/, consultado el (fecha de su consulta). Para afirmaciones concretas, cite también la fuente del número de nota.
Los lugares de un vistazo
La ciudad de Maguncia ha unido las paradas en una Gutenberg-Pfad (ruta de Gutenberg); además existe el folleto «Gutenberg in Mainz – Wirkungs- und Gedenkstätten» en PDF.1,3 Ordenamos las paradas según lo que realmente se ve hoy:
| Lugar | Relación con Gutenberg | Hoy |
|---|---|---|
| Hof zum Gutenberg, esquina Schusterstraße/Christofsstraße | casa natal y primer taller según la ciudad de Maguncia | destruido en la Segunda Guerra Mundial; hoy hay allí una farmacia |
| St. Christoph | probable iglesia de su bautismo; pila bautismal gótica conservada | pila bautismal de su época; no está documentado que lo bautizaran en ella |
| Haus zum Humbrecht, Schusterstraße 22 | aquí se «habría» impreso la Biblia (ciudad de Maguncia); la Gutenberg-Gesellschaft sitúa allí con más seguridad su taller de imprenta, más tarde «Schöfferhof» | lugar de tradición, no de prueba |
| Haus zum Korb, Am Brand 6 (en la Gutenberg-Gesellschaft, «Hof zum Korb» en la Korbgasse) | pertenecía a la imprenta de Fust y Schöffer (ciudad de Maguncia); según la Gutenberg-Gesellschaft, lindaba con el desaparecido Schöfferhof | edificio gótico tardío con hastial escalonado, reconstruido |
| Algesheimer Hof | última residencia como cortesano del arzobispo | reformado en el siglo XVIII |
| Lugar de sepultura (iglesia franciscana, hoy terreno de la Alte Universität) | supuesto lugar de enterramiento | perdido en 1793 |
| Domkreuzgang (claustro de la catedral) | construido hacia 1400, es decir, en vida de Gutenberg | conservado |
| Buchstaben-Denkmal (monumento a las letras), Liebfrauenplatz | recuerda la fundición en serie de letras | monumento |
| Monumento a Gutenberg, Gutenbergplatz | estatua de bronce según un proyecto de Bertel Thorvaldsen, 1837 | restaurado en 2008–2010 |
| Museo Gutenberg (sede provisional), Reichklarastraße | colección con Biblias de Gutenberg, taller de imprenta | abierto, detalles |
El monumento: Gutenberg sin rostro
El monumento lo proyectó el escultor danés Bertel Thorvaldsen, autor también de los dos relieves de bronce del pedestal; la figura la fundió en París Charles Crozatier. Se financió con donaciones de toda Europa y se inauguró el 14 de agosto de 1837 con una fiesta de tres días. Como no existe ningún retrato de la época, la estatua muestra a Gutenberg idealizado. En 2008 se desmontó por daños, se restauró en Ratisbona y en febrero de 2010 volvió a colocarse. Hoy la Gutenbergplatz es el centro de la Johannisnacht.2 También el Thorvaldsens Museum de Copenhague registra el monumento como obra de Thorvaldsen: el modelo de yeso llegó de Roma a París para la fundición.8
¿Y Joseph Scholl? La introducción de la página de la ciudad cita al artista maguntino Joseph Scholl como autor del proyecto del monumento, en contradicción con el texto principal de la misma página. Lo documentado es esto: Franz Joseph Scholl hizo en 1827 una estatua de Gutenberg propia y más antigua para el Casino «zum Gutenberg» y más tarde presentó un proyecto para un monumento a Gutenberg en Maguncia.2,9 Las fuentes no demuestran que el monumento de 1837 se base en su proyecto; por eso citamos a Thorvaldsen.