更新日期:
译自德语。如有出入,以德语版本为准。
古腾堡小径:古腾堡在美因茨的足迹
要点
- 古腾堡生活和工作过的房屋,没有一座保持原貌;出生地古腾堡庄院(Hof zum Gutenberg)毁于第二次世界大战。1
- 1793年美因茨(Mainz)被收复时,古腾堡的墓地失落。1
- 古腾堡广场(Gutenbergplatz)上的古腾堡纪念像于1837年8月14日揭幕。2
引用本页的方式: gutenberg-mainz.de: “美因茨古腾堡小径:古腾堡的足迹与遗存”. https://www.gutenberg-mainz.de/zh/mainz/gutenberg-trail/, 访问于 (您的访问日期). 引用具体说法时,请同时注明上标编号对应的来源。
各处一览
美因茨市把这些地点连成了一条古腾堡小径(Gutenberg-Pfad),并提供PDF小册子《Gutenberg in Mainz – Wirkungs- und Gedenkstätten》(古腾堡在美因茨——活动地与纪念地)。1,3我们按今天实际能看到的情况排列各站:
| 地点 | 与古腾堡的关系 | 现状 |
|---|---|---|
| Hof zum Gutenberg,Schusterstraße与Christofsstraße交角 | 据美因茨市,是他的出生地和第一个作坊 | 毁于第二次世界大战;如今那里是一家药店 |
| St. Christoph(圣克里斯托夫教堂) | 可能是他受洗的教堂;哥特式洗礼盆保存至今 | 洗礼盆来自他那个时代;他是否在此受洗,并无证据 |
| Haus zum Humbrecht,Schusterstraße 22 | 据美因茨市,圣经“据说”在此印成;古腾堡协会更肯定地称该庄院为他的印刷作坊所在地,后称“Schöfferhof” | 流传之地,并非证据 |
| Haus zum Korb,Am Brand 6(古腾堡协会称之为Korbgasse的“Hof zum Korb”) | 据美因茨市,属于富斯特和舍费尔的印刷所;据古腾堡协会,与已不存在的Schöfferhof相邻 | 带阶梯式山墙的晚期哥特式建筑,经重建 |
| Algesheimer Hof(阿尔格斯海姆庄院) | 作为大主教宫廷侍从时的最后住所 | 18世纪改建 |
| 墓地(方济各会教堂,今为老大学(Alte Universität)所在地) | 推测的埋葬地 | 1793年失落 |
| Domkreuzgang(主教座堂回廊) | 约建于1400年,即古腾堡在世时 | 保存至今 |
| Buchstaben-Denkmal(字母纪念碑),Liebfrauenplatz | 纪念字母的批量铸造 | 纪念碑 |
| 古腾堡纪念像,Gutenbergplatz | 依贝特尔·托瓦尔森(Bertel Thorvaldsen)设计的青铜像,1837年 | 2008–2010年修复 |
| 古腾堡博物馆(临时馆址),Reichklarastraße | 藏有古腾堡圣经,设有印刷工坊 | 开放,详情 |
纪念像:没有面容的古腾堡
纪念像由丹麦雕塑家贝特尔·托瓦尔森设计,基座上的两块青铜浮雕也出自他手;雕像由夏尔·克罗扎蒂耶(Charles Crozatier)在巴黎铸造。它由全欧洲的捐款资助建成,于1837年8月14日在为期三天的庆典中揭幕。由于没有同时代的画像,雕像中的古腾堡是理想化的形象。2008年雕像因损坏被拆下,在雷根斯堡修复,2010年2月重新竖立。如今,古腾堡广场是圣约翰之夜(Johannisnacht)的中心。2哥本哈根的托瓦尔森博物馆(Thorvaldsens Museum)也把这座纪念像列为托瓦尔森的作品:石膏模型从罗马运到巴黎铸造。8
那么约瑟夫·肖尔呢? 美因茨市网页的导言称美因茨艺术家约瑟夫·肖尔(Joseph Scholl)是纪念像的设计者——这与同一页面的正文相矛盾。有据可查的是:弗朗茨·约瑟夫·肖尔(Franz Joseph Scholl)1827年为“zum Gutenberg”俱乐部(Casino)另做了一尊更早的古腾堡雕像,后来又为美因茨的古腾堡纪念像提交过一份设计。2,9来源并不能证明1837年的纪念像出自他的设计;因此我们写的是托瓦尔森。