更新日:
ドイツ語からの翻訳です。内容に相違がある場合はドイツ語版が優先します。
活版印刷を発明したのは誰?
要点
- 金属活字で印刷された本として知られる最古のものは、朝鮮の『直指』(Jikji、1377年)で、グーテンベルク聖書より78年早いものです。1
- グーテンベルク博物館は朝鮮の資料のコレクションを所蔵しており、2012年のリーフレットによれば、それはグーテンベルク以前に金属活字が鋳造されていたことを示しています。「Gutenberg-Museum MOVED」の展示で見られるかどうかは確認していません。2
- マインツ(Mainz)でのグーテンベルクの功績は、鋳造器、組版、インク、印刷機から成るシステム全体であり、それが大部数の印刷を可能にしました。3,4
このページの引用方法: gutenberg-mainz.de: 「活版印刷を発明したのは誰?朝鮮・中国・マインツ」. https://www.gutenberg-mainz.de/ja/who-invented-printing/, 閲覧日 (閲覧した日付). 個々の記述を引用する場合は、注番号の出典もあわせて記載してください。
短い答え
活版印刷の「唯一の」発明者というものは存在しません。印刷はグーテンベルクよりずっと前から行われており、金属の活字も朝鮮ではすでに14世紀に使われていました。1ヨーロッパについては、15世紀半ばにマインツで金属活字による印刷のための実用的なシステムを作り上げたのがヨハネス・グーテンベルク(Johannes Gutenberg)だとされています。3,4
中国:木版と粘土の活字
ドイツ・ユネスコ国内委員会によれば、木、粘土、金属の活字による印刷は、ヨーロッパより早くアジア、とくに朝鮮と中国で発達しました。5『新ドイツ人名事典』(Neue Deutsche Biographie、1966年時点)は中国について二つの段階を挙げています。紀元5世紀からの彫った木版による印刷(ヨーロッパでは1420年ごろから)と、1050年ごろの粘土活字による印刷です。4年代はNDBの記述どおりに紹介しており、これについての新しい研究状況は別途検討していません。
朝鮮:『直指』(1377年)
『直指』は1377年、清州(Cheongju)の興徳寺(Heungdeok-sa)で、鋳造した金属活字によって印刷されました。ユネスコによれば、この種の文書として知られる最古のもので、2001年9月4日から「世界の記憶」に登録されています。ゲッティンゲン(Göttingen)のグーテンベルク聖書と同じ年です。1,5現存する1部は、パリのフランス国立図書館にあります。1
マインツ:グーテンベルクが加えたもの
グーテンベルクは、手動鋳造器、活字ケース、植字用ステッキ、印刷機、印刷インク、インクボールといった複数の要素を組み合わせました。3これによって同じ規格の活字を大量に鋳造し、短期間に大部数を印刷できるようになりました。たとえば贖宥状は数千部単位で刷られています。3詳しい手順は工房の6ステップで紹介しています。
グーテンベルクは朝鮮の印刷を知っていたのか?
私たちが調べた出典には、その証拠はありません。『新ドイツ人名事典』は、中国の木版印刷や粘土活字印刷も、朝鮮の銅活字も、グーテンベルクの発明には影響していないと明言しています。4そのため、これらの発展は依存関係としてではなく、並べて紹介しています。