更新日:
ドイツ語からの翻訳です。内容に相違がある場合はドイツ語版が優先します。
60分でめぐるグーテンベルク
1時間、10か所、すべて徒歩で。この散策ルートは、マインツ(Mainz)市のグーテンベルクの小径(Gutenberg-Pfad)の地点を短い順路で結び、旧市街の北にあるグーテンベルク博物館の仮会場からグーテンベルク広場(Gutenbergplatz)の記念像まで歩きます。1分数は全体をざっと見るための目安で、博物館の見学時間は含みません。
要点
- マインツ市は、グーテンベルクが活動した場所と彼を記念する場所をグーテンベルクの小径として結んでいます。このルートはその地点をたどります。1
- グーテンベルクの住まいや工房だった建物は、どれも元の姿では残っていません。見られるのは場所、説明板、彼の時代の洗礼盤、1837年の記念像です。1,2,3
- 博物館はReichklarastraße 1の仮会場でグーテンベルク聖書を展示しています。マインツの2部はオンラインでも見られます。4,5,6
このページの引用方法: gutenberg-mainz.de: 「60分でめぐるグーテンベルク:マインツ散策と地図」. https://www.gutenberg-mainz.de/ja/mainz/gutenberg-in-60-minutes/, 閲覧日 (閲覧した日付). 個々の記述を引用する場合は、注番号の出典もあわせて記載してください。
ルートの概要
全10か所、直線距離で約1,050m。徒歩で約21分(推定)、各地点での滞在40分を加えて合計約60分です。
-
グーテンベルク博物館の仮会場(Gutenberg-Museum MOVED)
外:仮会場の入口。中(開館時):グーテンベルク聖書2部と印刷の実演。博物館そのものの見学には別に時間をとってください。10分では入口と前庭を見るのがせいぜいです。4,7,8
2へ:直線距離で約210m、徒歩で約4分(推定)
-
グーテンベルク館(Hof zum Gutenberg)
マインツ市によれば生家で最初の工房。第二次世界大戦で破壊され、現在は薬局が建っています。1,8
3へ:直線距離で約50m、徒歩で約1分(推定)
-
聖クリストフ教会(St. Christoph)
市はここをグーテンベルクの属した教区教会とみています。洗礼盤は彼の時代のものです。彼がここで洗礼を受けたことは確認されていません。1,8
4へ:直線距離で約40m、徒歩で約1分(推定)
-
アルゲスハイマー館(Algesheimer Hof)
グーテンベルクは大司教の宮廷人として晩年をここで過ごしたとされます。建物は18世紀にすっかり改築され、建て増しされました。1,8
5へ:直線距離で約190m、徒歩で約4分(推定)
-
失われた墓所
かつてのフランシスコ会の教会にあったと推測される埋葬地。墓は1793年に失われました。1,8
6へ:直線距離で約60m、徒歩で約1分(推定)
-
フンブレヒト館(Haus zum Humbrecht)
マインツ市によれば、ここで聖書が刷られた「とされる」場所。言い伝えの場所であり、証拠ではありません。1,2,8
7へ:直線距離で約30m、徒歩で約1分(推定)
-
コルプ館(Haus zum Korb)
フストとシェッファーの印刷所に属していました。階段状の破風をもつ後期ゴシック様式の建物で、再建されています。1,2,8
8へ:直線距離で約190m、徒歩で約4分(推定)
-
リープフラウエン広場と文字の記念碑(Buchstaben-Denkmal)
文字の記念碑は文字の連続鋳造を記念しています。リープフラウエン広場には、2024年10月7日に閉館するまでグーテンベルク博物館がありました。1,4,8
9へ:直線距離で約110m、徒歩で約2分(推定)
-
大聖堂と大聖堂の回廊
回廊は1400年ごろ、つまりグーテンベルクの存命中に建てられました。地図の印は大聖堂全体を示しています。1,8
10へ:直線距離で約160m、徒歩で約3分(推定)
-
グーテンベルク記念像(Gutenberg-Denkmal)
ベルテル・トルバルセン(Bertel Thorvaldsen)の設計によるブロンズ像で、1837年8月14日に除幕。同時代の肖像はなく、像は理想化されています。3,8
計算方法:OpenStreetMapの各地点間の直線距離に、徒歩経路として1.3を掛け、時速4kmで計算しています。推定値であり、実測した距離ではありません。グーテンベルクの小径(Gutenberg-Pfad)の地点は説明板の位置で、必ずしも住所の位置ではありません。
散策のヒント
- 向き:逆順でも歩けます。博物館で終わりたい場合は、グーテンベルク記念像から歩き始めてください。
- 博物館も見る場合:展示そのものの見学には別に時間をとってください。復元した印刷機での実演は2階で行われます。7開館時間と入館料はグーテンベルク博物館のページにあります。
- もっと詳しく:各地点で何が史料で確認でき、何が言い伝えにすぎないかは、グーテンベルクの小径で詳しく説明しています。
- 元のルート:マインツ市はこの小径を「Der große Erfinder in elf Stationen」(偉大な発明家――11の地点)という題で紹介しており、パンフレットもあります。このルートでは、市のページで見つけて確認した10か所を取り上げています。1
博物館が休館のとき
グーテンベルク博物館は毎日開いていますが、例外もあります。12月24日・25日・31日と1月1日、ファスナハト(Fastnacht、マインツのカーニバル)の期間の土曜から火曜、そして保守作業のため2026年11月23日から27日まで休館です(2026年10月23日時点)。5それでも、できることはたくさんあります。
- 散策そのもの:ほかの地点は、旧市街の外から見られる場所、建物、説明板です。大聖堂と回廊にはそれぞれの開館時間があります。1
- 聖書をオンラインで:博物館の2部のグーテンベルク聖書は、ヨハネス・グーテンベルク大学(Johannes Gutenberg-Universität)のポータルGutenberg Captureでデジタル化されており、本文を検索できます。6
- グーテンベルク図書館:グーテンベルク・カレー(Gutenberg-Carré)、Ernst-Ludwig-Platz 2にある博物館の図書館は、火曜から金曜の9:00~13:00と14:00~17:30に開いており(最終入館16:30、祝日休館)、無料です。館内閲覧のみの図書館です。911月の保守による休館が図書館にも及ぶかどうか、博物館は示していません。事前に問い合わせてください。
- 印刷工房(Druckladen):自分で組版と印刷ができる工房には、博物館とは異なる独自の開館時間と休業日があります。5保守期間中に開いているかは書かれていないため、事前に工房へ問い合わせてください。