Mise à jour:
Traduit de l’allemand. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Qui a inventé l’imprimerie ?
Points clés
- Le plus ancien livre connu imprimé avec des caractères mobiles en métal est le Jikji coréen de 1377 – 78 ans avant la Bible de Gutenberg.1
- Le musée Gutenberg possède une collection d’objets coréens qui, selon son dépliant de 2012, montre que des caractères en métal étaient fondus avant Gutenberg ; nous n’avons pas vérifié si elle est visible dans l’exposition « Gutenberg-Museum MOVED ».2
- L’apport de Gutenberg à Mayence a été un système complet – moule, composition, encre et presse – qui a rendu possible l’impression à grand tirage.3,4
Comment citer cette page : gutenberg-mainz.de: « Qui a inventé l’imprimerie ? Corée, Chine et Mayence ». https://www.gutenberg-mainz.de/fr/qui-a-invente-l-imprimerie/, consulté le (date de votre consultation). Pour une affirmation précise, citez aussi la source de l’appel de note.
La réponse courte
« L’ »inventeur de l’imprimerie n’existe pas. On imprimait bien avant Gutenberg, et des caractères mobiles en métal étaient déjà utilisés en Corée au XIVe siècle.1 Pour l’Europe, Johannes Gutenberg est considéré comme celui qui, vers le milieu du XVe siècle, a mis au point à Mayence un système opérationnel d’impression à caractères mobiles en métal.3,4
Chine : planches de bois et caractères en argile
Selon la commission allemande pour l’UNESCO, l’impression à caractères mobiles en bois, en argile ou en métal a été développée en Asie plus tôt qu’en Europe, surtout en Corée et en Chine.5 La Neue Deutsche Biographie (état 1966) mentionne pour la Chine deux étapes : l’impression à partir de planches de bois découpées depuis le Ve siècle apr. J.-C. – en Europe seulement depuis 1420 environ – et l’impression avec des caractères en argile vers 1050.4 Nous reprenons les datations telles que la NDB les donne ; nous n’avons pas examiné à part l’état plus récent de la recherche sur ce point.
Corée : le Jikji (1377)
Le Jikji a été imprimé en 1377 au temple Heungdeok-sa de Cheongju avec des caractères mobiles en métal fondu. Selon l’UNESCO, il est considéré comme le plus ancien document connu de ce type et figure depuis le 4 septembre 2001 au registre « Mémoire du monde » – la même année que la Bible de Gutenberg de Göttingen.1,5 L’exemplaire conservé se trouve à la Bibliothèque nationale de France à Paris.1
Mayence : ce que Gutenberg a ajouté
Gutenberg a combiné plusieurs éléments : moule à main, casse, composteur, presse à imprimer, encre et balles d’encrage.3 Cela permettait de fondre de grandes quantités de caractères identiques et d’imprimer en peu de temps de forts tirages – des lettres d’indulgence par exemple à plusieurs milliers d’exemplaires.3 Le déroulement en détail est présenté dans l’atelier en six étapes.
Gutenberg connaissait-il l’imprimerie coréenne ?
Les sources que nous avons examinées n’en apportent aucune preuve. La Neue Deutsche Biographie écrit expressément que ni la xylographie et l’impression à caractères d’argile chinoises, ni les caractères coréens en cuivre n’ont influé sur l’invention de Gutenberg.4 Nous présentons donc ces développements côte à côte, sans lien de dépendance.