更新日期:
译自德语。如有出入,以德语版本为准。
像古腾堡那样用活字排出您的名字
请输入一个名字:本工具先显示它用活字排好后在印版中的样子——左右反向——再显示它印在纸上的样子。结果可以存为图片。一切都在您的浏览器中完成,不会上传任何内容。
排字并印出名字
您输入的内容只保留在您的浏览器中,不会被保存或传送;图片也在您的设备上生成。
Gutenberg
“Gutenberg”需要9个活字
要点
- 古腾堡在铜字模中浇铸铅活字;字模是用钢制冲头打成的,每个字母都反向刻在冲头上。1,2
- 有了活字,就可以把文本拆分成基本元素,再根据需要重新组合。3
- 为了古腾堡圣经,古腾堡制作了一套共有299个不同字符的活字。1阿道夫·维尔德(Adolf Wild)给出的是290个字符,美国国会图书馆(Library of Congress)给出的是300个。4,5
- 本工具使用的字体是一种免费的德文尖角体(Fraktur)——UnifrakturMaguntia,而不是圣经字体的仿制品。6
引用本页的方式: gutenberg-mainz.de: “像古腾堡那样用活字排出您的名字”. https://www.gutenberg-mainz.de/zh/gutenberg-printing/name-in-type/, 访问于 (您的访问日期). 引用具体说法时,请同时注明上标编号对应的来源。
为什么名字在印版里是反的
印刷的原理就像盖章:要在纸上正着显示的内容,在印版里必须是反向的。所以每一枚活字的制作,从一开始就要用一枚反向刻字的钢制冲头(Punze)。1用它打出字模,再在字模里浇铸活字。冷却后敲掉浇口料,把活字锉成统一的尺寸——美国国会图书馆(Library of Congress)就是这样描述15至18世纪通行的方法的。2
推断 古腾堡作坊里的反向活字 – 推断。美国国会图书馆并没有明确说古腾堡自己的作坊正是这样工作的;《新德意志传记》(Neue Deutsche Biographie)证实了钢制冲头、铜字模和铅铸造。1,2
从排版到印刷
古腾堡的系统包括字盘和排字手托。7排好的版面放在印刷机的版台上;用皮制上墨球把油墨拍到活字上,然后放上润湿的纸张,用印刷机压印。8这一描述适用于15至18世纪的手动印刷机;对古腾堡本人而言,这属于推断。
古腾堡圣经在最初尝试过红色印刷之后,只印正文。彩色装饰和装订由每位买主另请工匠制作。9因此,工具图片上的红色首字母并不是印出来的,而是对这种手工劳动的纪念。
从冲头到印刷机的六个步骤如何衔接,见作坊六步骤。
古腾堡用什么字体印刷?
据普林斯顿大学图书馆(Princeton University Library),古腾堡圣经用的是一种棱角分明的哥特体活字,相当于礼仪手抄本中最庄重的字体。10据《新德意志传记》,这套活字共有299个不同的字符——远远多于字母表中的字母。1阿道夫·维尔德(Adolf Wild)给出的是290个字符,美国国会图书馆(Library of Congress)给出的是300个。4,5
连字与缩写:这些字符中有许多是变体、连写字母(连字)和缩写符号,就像抄写员在手抄本中使用的那样。11这套体系如何运作、有哪些例子和悬而未决的问题,见古腾堡圣经的字体一页。想亲眼看看这些字符的读者,可以查看美因茨两部圣经的数字化版本(见60分钟古腾堡之旅页面)。
本工具使用的字体
本工具用UnifrakturMaguntia排出您的名字。据该字体项目介绍,它以彼得·维格尔(Peter Wiegel)的字体“Berthold Mainzer Fraktur”为基础——所以它是一种德文尖角体,而不是圣经字体的仿制品。6有些字母组合会被它自动连成连字,例如“tz”。6
该字体采用SIL Open Font License 1.1许可,来自Google Fonts字体目录(设计者j. ‘mach’ wust,版权声明中也有Peter Wiegel)。12它作为文件存放在本服务器上;不会从外部服务器加载任何字体。许可证文本见/lizenzen/OFL-UnifrakturMaguntia.txt。
常见问题
我的名字会被保存吗? 不会。本页只在您的浏览器中处理您的输入;图片也在那里生成。没有上传,也没有任何会发送内容的表单。
为什么有些字符显示成另一种字体? 这里使用的字体版本包含西欧语言的字母(含变音字母和ß),但例如没有长s(“ſ”),也没有其他书写系统的字符。您的设备会用替代字体显示这些字符;工具会对此作出提示。
我可以使用这张图片吗? 图片显示的是您自己的文字。该字体采用SIL Open Font License 1.1许可,明确允许使用;附加条件针对的是字体文件本身的传播,而不是用它排出的文字(许可证文本见/lizenzen/OFL-UnifrakturMaguntia.txt)。以上不构成法律意见。